人身伤害 · 2026-04-26

聘請大律師定係事務律師？兩種律師嘅分工

2025年4月，香港司法機構發佈《民事司法制度改革最終報告書》，明確建議簡化人身傷害案件中的法律代表委任程序，並要求律師在案件初期向當事人清楚說明其職能分工。這項改革直接回應了多年來公眾對「律師費與服務不對等」的投訴——尤其係工傷及交通意外索償案件中，當事人往往唔清楚自己聘請嘅係大律師（Barrister）定係事務律師（Solicitor），更唔了解兩者嘅權責界線。根據司法機構2024年嘅統計，區域法院處理嘅人身傷害案件中，超過三成嘅當事人曾表示「唔清楚律師團隊嘅分工」，導致案件延誤或溝通錯漏。本文將按香港法例框架，逐步拆解兩種律師嘅法定角色、委任程序及費用結構，協助索償人作出知情決定。

第一節：兩種律師嘅法定角色與權限

香港法律專業分為兩支：事務律師及大律師。《法律執業者條例》（第159章）第2條明確界定兩者嘅執業範圍。事務律師主要處理文件工作、客戶溝通及訴訟前嘅法律程序；大律師則專注於法庭陳詞及法律意見書撰寫。

事務律師：案件管理嘅中樞

事務律師係索償人嘅第一聯絡點。佢哋負責以下工作：

收集醫療報告、意外報告及僱主記錄
草擬入稟狀（Writ of Summons）及申索陳述書（Statement of Claim）
與對方律師或保險公司進行和解談判
安排專家證人（如醫生、工程師）出庭

根據《區域法院條例》（第336章）第35條，區域法院嘅人身傷害案件必須由事務律師代表入稟。事務律師唔能夠喺高等法院原訟庭或以上級別嘅法庭單獨出庭陳詞——呢個權力屬於大律師。

大律師：法庭陳詞嘅專家

大律師嘅核心職能係出庭訴訟及提供專業法律意見。佢哋唔直接與客戶簽訂委任合約，而係透過事務律師轉介。大律師嘅工作包括：

審閱案件文件並撰寫法律意見書（Opinion）
草擬狀書（Pleadings）及證據清單
喺法庭進行口頭陳詞及盤問證人

《高等法院條例》（第4章）第48條規定，高等法院原訟庭及上訴法庭嘅訴訟必須由大律師代表陳詞。工傷及交通意外案件若索償額超過75萬港元，通常會由區域法院轉介至高等法院原訟庭審理。

第二節：人身傷害案件嘅委任流程

索償人通常先聯絡事務律師。事務律師會評估案件嘅勝訴機會及索償金額，然後決定是否需要轉介大律師。呢個流程有清晰嘅法律依據及實務指引。

步驟一：初步諮詢與案件評估

事務律師會安排首次會面，詳細了解意外經過、傷勢情況及醫療記錄。根據《個人傷害訴訟實務指引》（Practice Direction PD 18.1），律師必須喺首次會面後14日內向當事人提供書面費用估算及服務範圍說明。

步驟二：決定是否需要大律師

並非所有案件都需要大律師。以下情況通常需要轉介大律師：

索償金額超過100萬港元
案件涉及複雜嘅醫學或工程證據
需要就法律責任（Liability）或賠償額（Quantum）提供獨立意見
案件將於高等法院原訟庭或上訴法庭審理

根據香港大律師公會2024年嘅實務指引，事務律師應喺案件展開後30日內評估是否需要大律師介入。若案件涉及工傷補償（根據《僱員補償條例》第282章），事務律師可自行處理直至評估聽證（Assessment Hearing）。

步驟三：委任大律師

事務律師會向大律師發出「指示」（Brief），內容包括案件文件、醫療報告及法律問題清單。大律師會按指示撰寫意見書或出庭陳詞。費用方面，大律師按「延聘費」（Brief Fee）及「每日出庭費」（Refresher）計算，呢啲費用由事務律師先代收，最終由客戶支付。

第三節：費用結構與法律資助選項

費用係索償人最關注嘅問題。兩種律師嘅收費模式截然不同，而且香港設有法律資助機制協助合資格人士。

事務律師嘅收費模式

事務律師通常按時收費（Hourly Rate），每小時收費由1,500港元至5,000港元不等，視乎律師經驗及事務所規模。部分事務所會就人身傷害案件提供「按條件收費」（Conditional Fee Agreement，俗稱「不成功不收費」），但呢類協議必須符合《律師執業規則》第11條嘅規定，包括清晰列明成功後嘅收費比例（通常為賠償額嘅20%至30%）。

大律師嘅收費結構

大律師嘅收費較為一次性。延聘費涵蓋案件準備及首日出庭，費用由5萬港元至50萬港元不等。若案件審訊超過一日，每日出庭費約為延聘費嘅三分之一。根據香港大律師公會2023年嘅收費調查，區域法院人身傷害案件嘅平均延聘費為12萬港元，高等法院原訟庭案件則為35萬港元。

法律援助與保險覆蓋

《法律援助條例》（第91章）為合資格嘅索償人提供法律代表。財務資格上限為可動用資金不超過260,000港元。法律援助署會委派事務律師及大律師處理案件。此外，部分工傷或交通意外保險政策包含「法律費用保障」（Legal Expenses Cover），索償人應檢查保單條款。

第四節：選擇策略與常見誤解

索償人經常混淆兩種律師嘅角色，導致委任錯誤或成本失控。以下係實務上嘅選擇策略。

何時只需事務律師？

若案件屬以下情況，通常只需事務律師：

索償額低於75萬港元，於區域法院審理
事實清晰，責任無爭議（例如僱主承認工傷）
無需盤問專家證人
案件將以和解方式解決

何時必須聘請大律師？

以下情況強烈建議聘請大律師：

案件涉及「共同過失」（Contributory Negligence）抗辯
醫療報告存在分歧，需要盤問醫生
索償額超過200萬港元
案件將上訴至高等法院上訴法庭或終審法院

常見誤解澄清

誤解一：大律師一定比事務律師貴。 實情係，大律師嘅收費集中於出庭階段；事務律師嘅時薪制可能令總費用更高，尤其係案件拖延嘅時候。

誤解二：可以直接聘請大律師。 香港法律規定，大律師必須透過事務律師轉介。索償人唔能夠直接委任大律師。

誤解三：法律援助只限低收入人士。 法律援助嘅財務門檻涵蓋中產人士，尤其係涉及嚴重傷殘或死亡嘅案件。

總結：三個實務要點

先聯絡事務律師進行初步評估——事務律師會判斷案件複雜程度，並決定是否需要轉介大律師，費用通常喺首次會面時清楚說明。
確認費用結構及是否有「不成功不收費」選項——要求事務律師書面列出所有預計開支，包括大律師延聘費、專家證人費及法庭費用。
檢查保險政策或法律援助資格——工傷案件可向僱主查詢勞工保險是否包含法律費用保障；交通意外案件可檢查汽車保險條款；若收入符合資格，應盡早申請法律援助。

本文不構成法律建議。涉及個人案件請諮詢持牌律師。