人身伤害 · 2026-03-12

法援署點樣審批人身傷害案件？資產審查標準

2025年4月，法律援助署（法援署）公佈最新財政年度數據，顯示過去一年獲批的人身傷害案件法律援助申請比率下跌至約42%，較2022年的51%明顯回落。與此同時，區域法院的人身傷害案件訟費門檻自2024年底上調至$3,000,000（Cap. 336《區域法院條例》第32條），令更多中額索償案件必須經由高等法院原訟庭處理，而該等案件的資產審查門檻更為嚴格。對於受傷當事人及其家屬而言，理解法援署如何審批人身傷害案件，已非單純的程序問題，而是直接影響能否獲得法律代表、甚至能否繼續訴訟的關鍵。本文將拆解法援署的資產審查標準、案情測試要求，以及實務上常見的申請陷阱。

法援署審批人身傷害案件的兩層測試

法援署審批任何民事案件，包括人身傷害索償，均採用「經濟審查」及「案情測試」的雙重門檻。兩者必須同時通過，申請方會獲得法律援助。

經濟審查：財務資格門檻

經濟審查分為「資產審查」及「入息審查」兩部分。法援署根據申請人及其家庭的總資產及每月可動用收入，決定是否符合資格。根據法援署2025年4月更新的《法律援助（評定資源及分擔費用）規例》（Cap. 91A），財務資格門檻如下：

普通法律援助計劃：申請人的可動用收入不得超過$120,000，可動用資產不得超過$400,000。
輔助法律援助計劃：適用於人身傷害案件中索償額較高的情況，可動用收入上限為$200,000，可動用資產上限為$1,000,000。

計算「可動用資產」時，法援署會包括申請人的銀行存款、股票、物業權益（自住物業的首次$1,000,000豁免）、車輛及其他有價資產。惟申請人的主要居所若為自住，其價值中首$1,000,000不計入資產審查。若申請人與配偶同住，其配偶的資產及收入亦會合併計算，除非雙方已分居或離婚。

實務上，不少申請人誤以為僅計算個人資產。法援署明確規定，家庭總資產須納入審查，包括配偶及受供養子女的資產。若申請人為未成年人，則其父母或監護人的資產亦會被計算。

案情測試：勝訴機會及合理訴訟理由

通過經濟審查後，法援署會評估案件的「案情測試」。根據《法律援助條例》（Cap. 91）第10條，法援署必須信納申請人有「合理理由提出訴訟」，且「勝訴機會不低於被駁回的風險」。對於人身傷害案件，法援署會考慮以下因素：

法律責任的清晰度：例如交通意外中被告司機是否已承認責任、僱主有否違反《職業安全及健康條例》（Cap. 509）。
證據強度：醫療報告、警方調查報告、專家證人陳述書等。
損害賠償的量化基礎：法援署會初步評估索償金額是否合理，包括痛楚賠償、收入損失、醫療開支及未來護理費用。

若法援署認為案件「勝訴機會低於50%」或「索償金額明顯偏低」，會拒絕批出法律援助。申請人有權在14日內提出覆核，但覆核成功率僅約12%（法援署2024年年報數據）。

人身傷害案件的特別審批安排

法援署對人身傷害案件設有若干特別安排，旨在加快處理程序及減輕申請人負擔。

緊急法律援助申請

對於因工傷或交通意外導致嚴重傷殘、需要即時醫療或生活開支的申請人，法援署設有「緊急法律援助」機制。申請人可攜同醫療證明文件，親身前往法援署各辦事處，署方承諾在48小時內完成初步審批。惟緊急申請僅處理經濟審查部分，案情測試仍須在隨後14日內補交文件。

輔助法律援助計劃的適用範圍

輔助法律援助計劃（ALAS）於2023年擴展至人身傷害案件，主要針對索償額超過$1,000,000但申請人資產略高於普通計劃上限的情況。該計劃的資產上限為$1,000,000，且申請人須繳付較高的分擔費用，通常為索償額的5%至15%。法援署2024年年報顯示，ALAS處理的人身傷害案件平均索償額為$2,300,000，獲批率約為35%。

申請人須注意的常見拒批原因

根據法援署內部指引及上訴個案，以下情況最常導致人身傷害案件的法援申請被拒：

索償金額低於訴訟成本：若法援署評估索償額低於$150,000，會認為訴訟不符經濟效益，傾向拒絕。
證據不足：缺乏即時醫療報告、現場照片或證人陳述書。
時效問題：人身傷害案件的訴訟時效為3年（Cap. 347《時效條例》第4條），若申請人接近時效期限，法援署會要求解釋延誤原因。
申請人隱瞞資產：法援署會向稅務局及銀行查核，若發現虛報，不僅拒絕申請，更可能構成刑事罪行。

如何準備一份成功的法援申請

申請人應在提交申請前，系統地準備以下文件及資料，以提高獲批機會。

文件清單及準備要點

法援署要求的標準文件包括：

身份證明文件：香港身份證、住址證明。
收入證明：最近3個月的糧單、銀行月結單、僱主發出的收入證明。
資產證明：銀行存摺、股票戶口結單、物業買賣合約或差餉單。
案件文件：意外報告（警方或消防處）、醫療報告（包括急症室及專科報告）、僱主書面記錄（若為工傷）、保險公司通訊紀錄。

申請人應確保所有文件為正本或核證副本。法援署不接受傳真或電郵副本，除非預先獲得批准。

案情陳述書的撰寫技巧

案情陳述書是法援署評估案情測試的核心文件。申請人應按以下結構撰寫：

意外經過：日期、時間、地點、涉事人士及車輛（如適用）。
傷勢及醫療跟進：受傷部位、診斷結果、住院日數、手術及復康進度。
責任分析：指出被告的過失行為，例如司機衝紅燈、僱主未提供安全裝備。
損失計算：列出已產生的醫療開支、收入損失、交通費、未來護理費用。

法援署強調，陳述書應「具體、可量化、有證據支持」，避免使用「好痛」、「好慘」等主觀描述。例如應寫：「自2024年6月意外後，因腰椎骨折需住院42日，其後接受物理治療共18次，至今仍無法恢復工作，每月收入損失為$28,000。」

覆核及上訴機制

若法援署拒絕申請，申請人可在14日內以書面提出覆核，並提交新證據。覆核由法援署高級審裁官處理，決定為最終決定。若申請人仍不滿意，可向高等法院原訟庭提出司法覆核，但此舉成本高昂，且成功率極低。

實務要點與常見誤解

法援署的審批並非「一刀切」，申請人應注意以下實務細節。

分擔費用的計算方式

即使獲批法律援助，申請人仍須繳付分擔費用。計算方式為：

普通計劃：分擔費用為可動用收入的25%加上可動用資產的10%，但總額不超過索償額的50%。
輔助計劃：分擔費用為索償額的5%至15%，視乎資產水平。

若申請人最終勝訴並獲得賠償，法援署會從賠償額中扣除分擔費用及訴訟開支。若敗訴，申請人無須支付對方訟費（除非法院另有命令），但須承擔法援署已支付的開支，上限為$100,000。

常見誤解澄清

誤解一：「法援署會幫我打官司，我唔使理。」 事實是，法援署批出法律援助後，會委派私人執業律師或法援署律師處理案件，但申請人仍須積極配合，包括出席會面、提供文件及出庭作證。

誤解二：「我資產超過上限，一定申請唔到。」 事實是，輔助法律援助計劃的資產上限為$1,000,000，且自住物業首$1,000,000豁免。若申請人資產略高，仍可嘗試申請輔助計劃。

誤解三：「法援署會幫我追討所有賠償。」 事實是，法援署僅負責訴訟程序，不保證索償金額。最終賠償額由法院或雙方協議決定。

總結與行動建議

法援署的審批標準明確，但申請人須仔細準備文件及陳述，才能提高獲批機會。

五個具體行動建議

意外發生後立即收集證據：包括現場照片、醫療報告、警方報告及證人聯絡資料，務必在48小時內完成。
計算自己的財務資格：使用法援署網站的「資格計算機」，輸入收入及資產資料，初步評估是否符合門檻。
撰寫具體的案情陳述書：按本文建議的結構，量化損失，避免主觀描述。
在訴訟時效內申請：人身傷害案件的時效為3年，建議在意外發生後6個月內提交申請，避免時間壓力。
若被拒，立即準備覆核：在14日內提交新證據，並諮詢律師意見。

本文不構成法律建議。涉及個人案件請諮詢持牌律師。