人身伤害 · 2026年10月14日
香港人身傷害索償：整理證據與求助入口
在香港，若你因第三方過失的意外受傷，或親人因這類意外死亡，可以向法律援助署（Legal Aid Department）申請民事法律援助，用以向過失一方追討損害賠償。申請前要向法援署提供足夠的經濟狀況及案件資料；文件方面，法援署列出四類「如有」便須在申請時提交的材料。若是交通意外，受害人或其受養人還可向社會福利署申請「交通意外傷亡援助計劃」的現金援助，查詢電話是 2834 7472，這屬於即時經濟需要的另一個求助入口。
這條法援路線適用於什麼情況？
法援署的資料說明：若你在涉及第三方過失的意外中受傷，或親人在這類意外中死亡，可以向法援署申請民事法援以追討賠償；能否獲批仍須經經濟及案情審查。
這份資料只處理過失索償的法援入口，不是所有傷害案件的通用法庭證據規則。若屬與工作有關的意外，語音資料另指向僱員補償資訊；本文所引片段沒有核實該路線的程序，故不在此展開。
交通意外另有即時現金援助途徑：受害人或其受養人可向社會福利署申請「交通意外傷亡援助計劃」（Traffic Accident Victims Assistance Scheme）。如需進一步資料，可致電社會福利署交通意外傷亡援助組 2834 7472。
民事法律援助的申請步驟是什麼？
申請前，你必須向法援署提供關於你的經濟狀況以及案件本身的足夠資料。你可以親身辦理，或經法律援助電子服務入門網站（Legal Aid Electronic Services Portal，LAESP）辦理。
親身到辦事處
你可以到下列其中一間法律援助署辦事處，索取指定表格和案件問卷，填妥後以郵寄或親身交回：
- 地址一：香港金鐘道 66 號金鐘道政府合署 25 樓（25/F Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong），近金鐘港鐵站。
- 地址二：九龍旺角聯運街 30 號旺角政府合署地下（G/F, Mongkok Government Offices, 30 Luen Wan Street, Kowloon），毗鄰旺角東港鐵站。
若你的個案急切，必須親身到其中一間辦事處，並告知職員你的個案屬緊急；法援署會優先安排提早提出申請。
經 LAESP 網上預申請
若你年滿 18 歲，而個案並非急件，可經法律援助署網站進入 LAESP，以網上提交預申請資料，作為申請法援的第一步。進入網站後，先回答若干關鍵問題，便可下載「法律援助預申請資料表格」（Legal Aid Pre-application Information Form）。表格填妥後可在網上轉交法援署，法援署會確認收妥並給你一個交易參考編號。當法援署核對資料齊備後，便會為你安排預約，提出正式申請。
費用方面：所引法援申請頁說明，除法律援助輔助計劃申請外，無須繳付申請費；本文所引事實沒有核實該計劃的現行費額，應另查官方收費資料。
申請後會經過什麼審查？
在正式申請法律援助的預約當日，你會接受經濟審查（means test）。你也可能被要求就案件作詳細陳述，以讓法援署判斷申請的案情理據（merits）。
處理期間，法援署或需向第三方索取資料。所有相關資料收齊後，負責你申請的律師會決定是否給予法律援助。換言之，準備上述文件和清楚交代案情，是讓審查得以進行的前提，而不是取得援助的保證。
申請時要準備哪些文件？
法援署列出的文件屬「如有」（if available）便須在申請法律援助時提交的材料。這不是一套適用於所有傷害案件的法庭證據規則，也不等同勝訴條件。四類文件如下：
| 文件 | 說明 |
|---|---|
| 你或其他證人給警方的陳述 | Statement given by you or other witnesses to the Police。 |
| 與警方、保險公司或其代理人、損失理算師（loss adjustors）的往來通信 | Correspondence(s) with the Police, insurance companies or their agents or loss adjustors。 |
| 病假證明書及醫療報告 | Sick leave certificates and medical reports。 |
| 交通意外傷亡援助計劃的付款詳情 | Details of payment made under the Traffic Accident Victims Assistance Scheme，僅在涉及該計劃付款時適用。 |
你可以按什麼順序整理？
- 先判斷意外是否涉及第三方過失。
- 若是第三方過失，把法律援助署列為可考慮的求助入口。
- 若是交通意外，致電社會福利署交通意外傷亡援助組 2834 7472 查詢現金援助。
- 找出你或其他證人給警方的陳述。
- 收集與警方、保險公司或其代理人、損失理算師的往來通信。
- 備妥病假證明書和醫療報告。
- 如有交通意外傷亡援助付款，記錄付款詳情。
- 年滿 18 歲且個案不急，可經法律援助電子服務入門網站提交網上預申請資料。
- 個案急切，親身到法律援助署辦事處並向職員說明情況。
- 收到預約後，依期出席並接受經濟審查及案情陳述。
以上步驟只處理「向法援署提出申請」這一段的前置工作；實際可否取得法援，仍取決於經濟審查、案情理據及法援署的最終決定。